-
1 вылитый
1. прил.;
прич. от вылить poured out;
cast
2. прил.;
разг. он вылитый отец ≈ he is a chip off the old block идиом. вылитый отец -
2 вылитый
он вылитый отец — er ist ganz der Vater, er ist dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten -
3 вылитый
-
4 вылитый
( похожий)он вылитый отец — c'est tout le portrait de son père; c'est son père tout craché (fam) -
5 вылитый
прил. разг.сын - вылитый отец — il figlio è il ritratto del padre -
6 вылитый отец
the very image/spit of one's father, the dead spit of one's father, the spitting image of one's fatherБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вылитый отец
-
7 вылитый
1) прич. от вылить2) прил. разг. -
8 вылитый
-
9 tout chié
-
10 jako by ... z oka vypadl
-
11 je celý ...
-
12 naprosto podobný
-
13 splitting image
Большой англо-русский и русско-английский словарь > splitting image
-
14 splitting image
'вылитый портрет', точный копияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > splitting image
-
15 spitting image
-
16 very moral of
вылитый портрет, точная копия -
17 ზედგამოჭრილი
-
18 პირწავარდნილი
-
19 the dead spit
вылитый; похожий как две капли водыHe is the dead spit of his father.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the dead spit
-
20 the spitting image
вылитый; похожий как две капли водыPeople are always stopping him in the street because he's the spitting image of Ronald Reagan.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the spitting image
См. также в других словарях:
вылитый — как вылитый.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вылитый см. похожий Словарь синонимов русского языка. Практиче … Словарь синонимов
Вылитый отец — Вылитый отецъ. Ср. Постой ка, постой, душенька, дай посмотрѣть, на кого ты похожъ! Ну, такъ и есть, на братца ... точка въ точку вылитый въ него! Салтыковъ. Пошехонская старина. 8. Ср. Добчинскій куда нибудь выйдетъ изъ дому, то судья тамъ уже и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫЛИТЫЙ — ВЫЛИТЫЙ, вылитая, вылитое; вылит, вылита, вылито. 1. прич. страд. прош. вр. от вылить. Сосуды, вылитые из серебра. 2. только полн. Совсем такой же, как; очень похожий (разг.). Петя вылитый отец. «Словно вылитый в мать темнорусый красавец… … Толковый словарь Ушакова
вылитый — • вылитый отец • вылитый портрет … Словарь русской идиоматики
ВЫЛИТЫЙ — ВЫЛИТЫЙ, ая, ое. Очень похожий на кого н. Сын в. отец. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вылитый отец — Ср. Постой ка, постой, душенька, дай посмотреть, на кого ты похож! Ну, так и есть, на братца... точка в точку вылитый в него! Салтыков. Пошехонская старина. 8. Ср. Добчинский куда нибудь выйдет из дому, то судья там уже и сидит у жены его, я… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вылитый — I прил. Очень похожий на кого либо, совсем такой же, как кто либо. II прил. Тот, который вылили. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вылитый — вылитый, вылитая, вылитое, вылитые, вылитого, вылитой, вылитого, вылитых, вылитому, вылитой, вылитому, вылитым, вылитый, вылитую, вылитое, вылитые, вылитого, вылитую, вылитое, вылитых, вылитым, вылитой, вылитою, вылитым, вылитыми, вылитом,… … Формы слов
Вылитый я в молодости — похвала … Живая речь. Словарь разговорных выражений
вылитый — в ылитый … Русский орфографический словарь
вылитый — … Орфографический словарь русского языка